1
00:01:18,410 --> 00:01:21,789
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
[Episodio 28]

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,100
potresti

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,420
farmi ancora un po' di congee?

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,090
Voglio mangiare il congee di riso.

6
00:01:33,240 --> 00:01:33,650
IO?

7
00:01:34,000 --> 00:01:34,670
IO? Io...

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,880
Sembro qualcuno che
Sai come preparare il congee?

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
No, sarà meglio che ti ordini qualcosa a casa, ok?

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,229
No, non chiedere.

11
00:01:43,310 --> 00:01:44,080
è troppo tardi

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
Anche gli addetti alle consegne si impegnano.

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Guarda, posso insegnarti.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
Hai il riso a casa, vero?

15
00:01:57,190 --> 00:01:58,720
Fammi guardare, penso di sì.

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Yifei, devi agitarti senza sosta.

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,590
In questo modo non trabocca.

18
00:02:59,070 --> 00:03:00,400
Yifei, stai bene?

19
00:03:00,420 --> 00:03:01,750
Sto bene, sto bene.

20
00:03:03,590 --> 00:03:04,400
Che peccato.

21
00:03:14,630 --> 00:03:17,070
Ci ha fatto sentire l'immensità

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
e il ruggito dei fiumi,

23
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
lo spirito ardente
e grande della nazione.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
Il fiume Giallo e lo Yangtze

25
00:03:24,840 --> 00:03:26,030
Sono nati in Tibet,

26
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
Scorrono insieme verso il mare,

27
00:03:28,160 --> 00:03:29,630
riflettono la storia,

28
00:03:29,750 --> 00:03:31,840
e benedica le generazioni.

29
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Grazie, Yifei.

30
00:03:36,790 --> 00:03:38,440
Ho preso la medicina e il congee

31
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
e ora mi sento molto meglio.

32
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Eccellente.

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,530
Quindi torna rapidamente a riposare.

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
E tu?

35
00:03:46,590 --> 00:03:47,770
Trascorrerai il Capodanno da solo?

36
00:03:47,770 --> 00:03:48,320
IO...

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,220
No, devo andare a casa di mio padre.

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
Quando mi hai chiamato,

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
Stavo per andarmene.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Allora portami per la strada.

41
00:03:59,350 --> 00:04:01,480
In questo momento è difficile trovare un taxi.

42
00:04:08,040 --> 00:04:09,570
Prendi le tue cose e andiamo.

43
00:04:10,830 --> 00:04:11,630
Ora?

44
00:04:20,560 --> 00:04:22,730
Lo desideriamo insieme

45
00:04:22,920 --> 00:04:26,790
possano le nostre case essere benedette
e il nostro paese prospera.

46
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Bene.

47
00:04:28,630 --> 00:04:29,390
Amici,

48
00:04:29,390 --> 00:04:32,630
i rintocchi di mezzanotte
Stanno per suonare.

49
00:04:32,630 --> 00:04:34,310
Dimmelo ad alta voce...

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,510
I bozzetti del gala di Capodanno

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,800
Sono stati piuttosto divertenti, vero?

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
Sì, e anche i balli.

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
Lo penso

54
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
finché la famiglia sarà riunita,

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
tutto ciò che vediamo è buono.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
Il conto alla rovescia!

57
00:04:45,750 --> 00:04:46,710
Dieci.

58
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Nove.

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,040
- Il conto alla rovescia.
- Otto.

60
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Sette.

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
Sei.

62
00:04:51,270 --> 00:04:55,710
Cinque, quattro, tre, due, uno!

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Buon Anno!

64
00:05:02,950 --> 00:05:05,270
Lo auguriamo a tutto il Paese

65
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
un felice anno nuovo.

66
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
Benedizioni al nostro grande Paese.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Vado a bollire gli gnocchi.

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
Vado, vado.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,210
Rispondi tu al telefono.

70
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
[Li pretenzioso]

71
00:05:17,390 --> 00:05:18,190
Tu rispondi.

72
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
Il pretenzioso Li.

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
È il signor Li, giusto?

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,530
Perché mi chiami?

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,760
Non dovrei festeggiare a quest'ora?

76
00:05:25,830 --> 00:05:26,300
Ciao?

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
Buon Anno!

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,600
Ciao?

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,440
Di' qualcosa, allora.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,390
Ti chiamo appena in tempo
per augurarti un felice anno nuovo.

81
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Puoi reagire o cosa?

82
00:05:40,040 --> 00:05:40,600
Non è quello

83
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
Mi ha semplicemente sorpreso un po'.

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,010
Non me lo aspettavo.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,190
Per quanto occupato tu sia,
ti sei ricordato di me.

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
♪ Mi manchi così tanto ♪

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,470
♪ Il mio cuore batte senza sosta ♪

88
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Bene, buon anno nuovo!

89
00:05:48,060 --> 00:05:50,940
♪ Al ritmo del mio respiro,
mi manchi spesso ♪

90
00:05:48,510 --> 00:05:49,290
Non ti intrattengo più.

91
00:05:49,290 --> 00:05:50,520
Vai avanti con le tue cose, non ti disturbo.

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,659
Ehi, aspetta, aspetta.

93
00:05:51,659 --> 00:05:52,770
♪ Ti amo così tanto ♪

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
Che fretta hai?

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,050
Passa il telefono a tuo padre.

96
00:05:53,580 --> 00:05:56,159
♪ Tu, la mia unica persona al mondo ♪

97
00:05:55,560 --> 00:05:56,240
A mio padre?

98
00:05:56,790 --> 00:05:57,659
Affinché?

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,180
♪ Vivi nel mio cuore ♪

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
Devo interpretare l'intero ruolo.

101
00:06:00,440 --> 00:06:01,070
O no?

102
00:06:01,510 --> 00:06:05,020
♪ Le stelle sì
guarda la tenerezza della notte ♪

103
00:06:04,440 --> 00:06:06,190
Il signor Li vuole parlarmi?

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,440
♪ E cadono
per le strade della città ♪

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
Vieni, vieni, vieni.

106
00:06:07,480 --> 00:06:07,830
Dammi.

107
00:06:08,890 --> 00:06:12,450
♪ La brezza notturna
passa di nuovo attraverso ogni finestra ♪

108
00:06:09,550 --> 00:06:10,470
Salve, signor Li.

109
00:06:10,490 --> 00:06:12,700
Zio, buon anno nuovo!

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,880
♪ Osservando segretamente
il piccolo universo di due persone ♪

111
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Buon anno nuovo.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Come stai?

113
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Ti è piaciuto il vino che ti ho mandato?

114
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
♪ Un incontro inaspettato
svegliati e aspetta pigramente ♪

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,310
Grazie, grazie.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Il vino era buono, mi è piaciuto.

117
00:06:20,190 --> 00:06:23,160
♪ I ritmi si accendono
i fuochi d'artificio dell'amore ♪

118
00:06:21,040 --> 00:06:21,880
Ma era molto costoso.

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
Non preoccuparti, amico.

120
00:06:23,270 --> 00:06:24,600
Se ti piace, ti prenderò
ancora qualche bottiglia.

121
00:06:23,640 --> 00:06:26,770
♪ Io, che mi sono innamorato
da te senza chiedere il permesso ♪

122
00:06:25,390 --> 00:06:27,450
Sì, due bastano, due va bene.

123
00:06:27,460 --> 00:06:31,070
♪ Inizio a disegnare
questa romantica capsula d'amore ♪

124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Quando hai tempo, torna a casa.

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
Io e tua zia ti prepareremo gli gnocchi.

126
00:06:32,790 --> 00:06:34,740
♪ Mi manchi così tanto ♪

127
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
Ti auguro un felice anno nuovo e buona salute.

128
00:06:35,510 --> 00:06:36,670
♪ Il mio cuore batte senza sosta ♪

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,220
Bene, bene, bene.

130
00:06:37,220 --> 00:06:40,030
♪ Al ritmo del mio respiro,
mi manchi spesso ♪

131
00:06:37,510 --> 00:06:39,280
Saluta tuo padre da parte mia.

132
00:06:39,480 --> 00:06:40,770
Anche voi ragazzi prendetevi cura di voi stessi.

133
00:06:40,770 --> 00:06:41,920
♪ Ti amo così tanto ♪

134
00:06:41,240 --> 00:06:42,190
Va bene, va bene.

135
00:06:42,190 --> 00:06:43,040
Grazie.

136
00:06:42,580 --> 00:06:45,440
♪ Tu, la mia unica persona al mondo ♪

137
00:06:43,480 --> 00:06:44,340
Bene, grazie.

138
00:06:46,150 --> 00:06:46,560
Ciao?

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,530
Cosa gli hai detto?

140
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
♪ Vivi nel mio cuore ♪

141
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Hai reso mio padre così felice.

142
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
Non sono affari tuoi.

143
00:06:53,450 --> 00:06:55,380
A proposito, che giorno torni?

144
00:06:56,480 --> 00:06:57,150
Perché?

145
00:06:57,170 --> 00:06:59,830
Hai paura che ti interrompa?
la tua luna di miele?

146
00:07:00,330 --> 00:07:01,360
Di quali sciocchezze stai dicendo?

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,510
Quale luna di miele?

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,440
Te lo dico chiaramente,

149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
Non ho una ragazza.

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,620
Smettila di dire sciocchezze.

151
00:07:08,200 --> 00:07:13,720
♪ Vivi nel mio cuore ♪

152
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Quello che volevo chiederti

153
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
Lo è se il giorno in cui ritorni
porti molti bagagli.

154
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
Perché taci di nuovo?

155
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Molto.

156
00:07:35,310 --> 00:07:36,970
Vuoi venirmi a trovare?

157
00:07:37,310 --> 00:07:38,120
Bene.

158
00:07:38,390 --> 00:07:39,600
Da ora in poi,
ogni volta che viaggio in aereo,

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,750
Verrai a prendermi.

160
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Dimentica quello che ho detto.

161
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Bene, buon anno nuovo.

162
00:07:48,510 --> 00:07:49,000
Ciao ciao.

163
00:07:53,800 --> 00:07:54,730
Vai avanti, vai avanti.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,260
Meglio sedersi.

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,440
Fei, mettilo giù.

166
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Sedere.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,290
Cosa c'è che non va, papà?

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Dimmi la verità.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,030
Tu e il signor Li

170
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Che rapporto hanno realmente?

171
00:08:25,480 --> 00:08:26,030
Lui...

172
00:08:27,320 --> 00:08:28,480
E' il mio ragazzo.

173
00:08:29,270 --> 00:08:30,600
Non mentire a tuo padre.

174
00:08:31,540 --> 00:08:32,750
Se fossi il tuo ragazzo,

175
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
Perché sei rimasto così sorpreso dalla sua chiamata?

176
00:08:36,150 --> 00:08:38,870
Perché non hanno nemmeno una foto insieme?

177
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
Perché oggi, a Capodanno,

178
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
non l'hai chiamato

179
00:08:43,120 --> 00:08:44,510
di tua iniziativa?

180
00:08:47,430 --> 00:08:48,080
Io...

181
00:08:53,630 --> 00:08:54,480
Va bene.

182
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Ti dirò la verità.

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Non è il mio ragazzo.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,200
Semplicemente non lo volevo
Ti preoccuperesti così tanto per me.

185
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Lui è il mio inquilino.

186
00:09:07,030 --> 00:09:09,860
E poi siamo diventati buoni amici

187
00:09:09,890 --> 00:09:10,950
come Yu e Jingjing.

188
00:09:10,970 --> 00:09:12,340
Ma Yu e Jingjing

189
00:09:12,770 --> 00:09:14,750
Non ti chiamano nemmeno a mezzanotte.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,200
beh,

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,250
Forse hanno le loro cose.

192
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
E il signor Li non era occupato?

193
00:09:19,070 --> 00:09:21,150
Al telefono glielo hai detto
divertiti,

194
00:09:21,150 --> 00:09:23,680
il che significa che lo ha fatto
il tuo circolo.

195
00:09:25,190 --> 00:09:27,680
Ma a Capodanno, a mezzanotte, ti ha chiamato.

196
00:09:27,750 --> 00:09:29,050
E da così lontano

197
00:09:29,390 --> 00:09:31,050
Ti ha chiesto di portarmi del vino.

198
00:09:31,670 --> 00:09:32,800
Che cosa significa?

199
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Non capisci?

200
00:09:34,840 --> 00:09:36,700
Papà, stai pensando troppo.

201
00:09:36,880 --> 00:09:38,420
Ha molti trucchi.

202
00:09:38,440 --> 00:09:39,500
Non lo conosci.

203
00:09:40,030 --> 00:09:43,190
Forse ha bisogno di qualcosa da me.

204
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
Fei,

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
non sono trucchi,

206
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
È sincerità.

207
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
I trucchi appartengono agli uomini d'affari,

208
00:09:50,910 --> 00:09:52,270
che sono buoni solo per te

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
quando hanno bisogno di te.

210
00:09:54,480 --> 00:09:57,050
Chi ti ricorda in ogni momento,

211
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
a parte i tuoi genitori,

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
è quella persona che ti sta accanto

213
00:10:01,670 --> 00:10:03,140
e che ti ama.

214
00:10:07,000 --> 00:10:07,750
Ma...

215
00:10:08,480 --> 00:10:09,790
ha una ragazza.

216
00:10:10,670 --> 00:10:11,600
Hai una ragazza?

217
00:10:12,430 --> 00:10:13,560
Ma non lo riconosce.

218
00:10:14,430 --> 00:10:16,550
Ma quella ragazza sicuramente
gli piace.

219
00:10:16,550 --> 00:10:18,000
E gli piace?

220
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
o gli piaci?

221
00:10:20,240 --> 00:10:20,750
Io...

222
00:10:21,690 --> 00:10:23,780
Sicuramente non sono il suo tipo.

223
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
E ti piace?

224
00:10:34,240 --> 00:10:34,790
Fei,

225
00:10:36,350 --> 00:10:37,860
Il signor Li è un bravo ragazzo.

226
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
Non lasciare che le relazioni passate

227
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
diventare un peso.

228
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
Arriviamo.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
Mi piaci, Yifei.

230
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
La prima volta che ti ho visto,

231
00:11:22,120 --> 00:11:23,030
Mi piacevi

232
00:11:23,270 --> 00:11:24,480
Quando ti piace qualcuno,

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,690
quella luce negli occhi
È impossibile nascondersi.

234
00:11:26,690 --> 00:11:29,090
- Ma perché mi guardi sempre...
-Jinzi.

235
00:11:29,630 --> 00:11:30,890
non siamo compatibili.

236
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Sono una persona così cattiva per te?

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Peggio del tuo padrone di casa?

238
00:11:43,590 --> 00:11:44,210
Jinzi,

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
Non sei affatto una persona cattiva.

240
00:11:48,990 --> 00:11:50,990
Ma ho già qualcuno che mi piace.

241
00:11:54,910 --> 00:11:56,000
Sembra che ho capito bene.

242
00:11:57,550 --> 00:11:59,360
Da quando ti conosco,

243
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
Lo sapevo.

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,650
La persona che ti piace è il tuo padrone di casa.

245
00:12:02,790 --> 00:12:04,200
Perché ogni volta che parli di lei,

246
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
i tuoi occhi si illuminano,

247
00:12:05,600 --> 00:12:06,510
brillano

248
00:12:08,910 --> 00:12:10,320
Siete stati insieme per così tanto tempo,

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,390
se ti piace,

250
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
perché non glielo dici?

251
00:12:12,550 --> 00:12:13,950
Perché non formalizzi?

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
Hai paura che ti rifiuti?

253
00:12:18,490 --> 00:12:20,220
Non sei uno che gira intorno al cespuglio,

254
00:12:20,220 --> 00:12:21,200
perché con amore

255
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
sei così cauto?

256
00:12:30,230 --> 00:12:32,940
Forse ho paura, forse sono preoccupato.

257
00:12:37,590 --> 00:12:38,950
Non so da quando,

258
00:12:41,250 --> 00:12:43,150
ma quando sono con lei,

259
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
Comincio a perdere il controllo di me stesso.

260
00:12:49,880 --> 00:12:52,010
Non avevo mai avuto questa sensazione prima.

261
00:12:52,390 --> 00:12:53,750
Quindi non oso rischiare.

262
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
Va tutto bene, Yifei, non devi dire altro.

263
00:12:57,360 --> 00:12:58,820
Non ti disturberò più.

264
00:13:00,960 --> 00:13:01,950
Mi dispiace.

265
00:13:04,210 --> 00:13:05,460
Ma ti consiglio

266
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
che, dal momento che la ami così tanto,

267
00:13:07,430 --> 00:13:08,720
non pensare troppo.

268
00:13:10,030 --> 00:13:10,960
Sii più coraggioso.

269
00:13:41,240 --> 00:13:48,300
♪ Ciò che conta per me è quello che vuoi ♪

270
00:13:49,230 --> 00:13:55,490
♪ Né più né meno, solo quello che posso dare ♪

271
00:13:56,210 --> 00:14:02,520
♪ Ciò che apprezzo è ciò che ho ♪

272
00:14:04,030 --> 00:14:09,860
♪ A poco a poco, desidero che tu sia qui ♪

273
00:14:07,320 --> 00:14:09,370
Hai passato il Capodanno
in una scatola di cartone,

274
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
Non ti sei sentito solo?

275
00:14:10,890 --> 00:14:14,640
♪ Quei miti, frasi d'amore
e confessioni ♪

276
00:14:16,490 --> 00:14:18,660
♪ Come fuochi d'artificio nella notte ♪

277
00:14:16,770 --> 00:14:17,970
Non ti senti solo.

278
00:14:18,630 --> 00:14:20,780
Hai quel bel influencer
che ti accompagna.

279
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
♪ Verità, bugie
e parole di cortesia ♪

280
00:14:22,040 --> 00:14:23,780
E gli piace?

281
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
o gli piaci?

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,800
♪ Camminando sul cotone ♪

283
00:14:26,230 --> 00:14:30,410
♪ Brutte parole, inganno
e frasi che non capisco ♪

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,080
Mio padre te lo sta chiedendo.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,580
Ti piace lei o ti piaccio io?

286
00:14:31,090 --> 00:14:33,080
♪ Falsa ostentazione e lusso apparente ♪

287
00:14:33,310 --> 00:14:37,670
♪ Parole da sogno, parole folli
e ciò che il cuore conserva ♪

288
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
Sono il tuo insegnante.

289
00:14:38,230 --> 00:14:42,240
♪ Sotto sguardi ardenti ♪

290
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Un discepolo non può avere
secondi fini con il suo insegnante.

291
00:14:42,670 --> 00:14:44,200
Sapevo che l'avresti detto.

292
00:14:47,620 --> 00:14:48,880
Sempre evasivo.

293
00:14:51,310 --> 00:14:52,240
Non voglio di più.

294
00:14:57,820 --> 00:15:04,690
♪ Ciò che desidero è stare con te ♪

295
00:15:05,430 --> 00:15:11,530
♪ Senza fretta né pause,
tenendosi per mano, passo dopo passo ♪

296
00:15:12,190 --> 00:15:18,560
♪ Ciò che voglio è qualcosa di duraturo ♪

297
00:15:20,050 --> 00:15:25,980
♪ Giorno dopo giorno, al tuo fianco,
vivere la semplicità ♪

298
00:15:26,880 --> 00:15:30,920
♪ Quei miti, frasi d'amore
e confessioni ♪

299
00:15:31,420 --> 00:15:36,020
♪ Come fuochi d'artificio nella notte ♪

300
00:15:36,490 --> 00:15:42,520
♪ Parole da sogno, parole folli
e ciò che il cuore conserva ♪

301
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
Dato che lavori molto,

302
00:15:40,390 --> 00:15:42,120
Quando torni a casa, mangia di più.

303
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Oggi ho mangiato molto.

304
00:15:43,480 --> 00:15:44,710
Sei molto magro.

305
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Risponderò a una chiamata.

306
00:15:53,750 --> 00:15:54,840
Ciao? Quello che è successo?

307
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
Tipo cosa è successo?

308
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Quando torni?

309
00:15:58,910 --> 00:16:00,500
Io... il sesto giorno.

310
00:16:01,120 --> 00:16:01,750
Cosa sta succedendo?

311
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
Quella è la tua ragazza?
Non sa come preparare le melanzane saltate

312
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
e non riesci a soddisfare la tua voglia?

313
00:16:07,240 --> 00:16:09,190
Non ho una ragazza.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Perché sollevi sempre quell'argomento?

315
00:16:12,320 --> 00:16:12,790
Io...

316
00:16:14,080 --> 00:16:14,930
Che tu abbia o meno una ragazza,

317
00:16:14,930 --> 00:16:15,990
Cosa mi importa?

318
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
Spero che ti muovi adesso.

319
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
Non c'è modo di parlarti.

320
00:16:20,380 --> 00:16:21,420
Te lo sto solo chiedendo

321
00:16:21,790 --> 00:16:24,520
perché torni proprio il giorno prima?
per iniziare a lavorare?

322
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Sei appena tornato al lavoro,

323
00:16:25,550 --> 00:16:27,880
Non dovresti tornare prima?
per prepararti?

324
00:16:27,880 --> 00:16:28,760
Fratello,

325
00:16:28,780 --> 00:16:30,640
Torno a casa solo una volta all'anno,

326
00:16:30,670 --> 00:16:33,070
cosa c'è che non va se resto?
altri due giorni?

327
00:16:33,350 --> 00:16:35,910
Allora perché non sei tornato?
durante le vacanze di ottobre?

328
00:16:35,910 --> 00:16:36,510
Nel mese di ottobre

329
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
mio padre è andato in gita con la signora He,

330
00:16:38,550 --> 00:16:40,790
Che senso ha restare a casa da solo?

331
00:16:40,790 --> 00:16:43,050
Cerchi un argomento di cui parlare?

332
00:16:44,510 --> 00:16:45,360
O potrebbe essere quello

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
Hai litigato con la tua ragazza?

334
00:16:49,320 --> 00:16:50,200
Mi chiedo

335
00:16:51,520 --> 00:16:53,910
Se devo litigare con un'altra donna

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,150
così posso chiamarti.

337
00:16:55,150 --> 00:16:56,010
È vero?

338
00:17:00,670 --> 00:17:02,020
[L'amore migliore è quello che si accompagna
e cresce con te]

339
00:17:03,110 --> 00:17:04,900
[Offerte in tutta la struttura,
sorprese infinite]

340
00:17:06,319 --> 00:17:07,180
Oggi...

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
Sembra che sia il 14 febbraio.

342
00:17:10,800 --> 00:17:13,880
Hai chiamato per farmi gli auguri?
un buon San Valentino?

343
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
Oh sì?

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,190
Oggi è San Valentino?

345
00:17:19,280 --> 00:17:20,780
Non lo avevo scoperto.

346
00:17:21,359 --> 00:17:21,760
Io...

347
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
Stai facendo acquisti?

348
00:17:24,520 --> 00:17:25,390
Beh, non ti intratterrò più.

349
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
Riattacco, arrivederci.

350
00:17:26,599 --> 00:17:27,800
Li Yifei, tu...

351
00:17:38,710 --> 00:17:39,800
Lo noto così tanto?

352
00:17:40,550 --> 00:17:42,010
Beh, non importa, non importa.

353
00:17:43,230 --> 00:17:43,840
Ciao.

354
00:17:45,080 --> 00:17:46,070
Buongiorno, signore.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,850
Questa rosa che stai vedendo

356
00:17:47,880 --> 00:17:48,860
È il nostro best seller

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
il giorno di San Valentino.

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,230
No,

359
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
il fiore che voglio comprare

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,970
deve essere in grado di esprimere affetto,

361
00:17:57,670 --> 00:17:59,650
ma senza che sia così evidente.

362
00:18:00,050 --> 00:18:00,610
Capisci?

363
00:18:00,610 --> 00:18:01,340
qualcosa del genere

364
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
un fiore speciale.

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,270
Un fiore speciale?

366
00:18:06,600 --> 00:18:07,270
cioè,

367
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
lo sai a San Valentino

368
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
tutti regalano rose.

369
00:18:09,690 --> 00:18:10,990
Mi sembra molto comune.

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
Voglio regalare qualcosa che...

371
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
qualcosa che...

372
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
che lei non lo sa
Le sto regalando dei fiori.

373
00:18:17,790 --> 00:18:19,670
Voglio solo confessare i miei sentimenti.

374
00:18:19,670 --> 00:18:20,330
Capisci?

375
00:18:20,730 --> 00:18:22,790
Ma mi piace davvero.

376
00:18:23,260 --> 00:18:25,040
Allora dimmi, con questa situazione,

377
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
Quale fiore sarebbe appropriato?

378
00:18:27,110 --> 00:18:29,540
Vorrei riassumere:

379
00:18:29,600 --> 00:18:31,740
non sa che ti piace,

380
00:18:31,760 --> 00:18:32,750
e in futuro,

381
00:18:32,770 --> 00:18:35,570
né vuole
Le piaci, vero?

382
00:18:35,630 --> 00:18:36,190
No.

383
00:18:36,560 --> 00:18:38,180
Prima che fosse così,

384
00:18:38,210 --> 00:18:39,520
ma in futuro come sarà,

385
00:18:39,520 --> 00:18:40,580
Non lo so davvero.

386
00:18:42,610 --> 00:18:44,140
C'è? Esiste un fiore simile?

387
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
Questo...

388
00:18:45,450 --> 00:18:47,540
Non so davvero di cosa hai bisogno.

389
00:18:47,600 --> 00:18:48,260
Non importa,

390
00:18:49,070 --> 00:18:50,130
Continuerò a cercare.

391
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Se vuoi, continua a guardare.

392
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Che fiore è questo?

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,180
È una margherita.

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,300
Il significato della margherita

395
00:19:07,300 --> 00:19:10,030
è amore nascosto
nel profondo del cuore.

396
00:19:12,820 --> 00:19:14,710
Sei il mio amore nascosto nel mio cuore

397
00:19:20,700 --> 00:19:21,570
Questo è tutto.

398
00:19:22,080 --> 00:19:22,680
Perfetto.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,130
Come stai?

400
00:19:35,470 --> 00:19:37,360
Ho interpretato bene il ruolo del fidanzato?

401
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Molto bene.

402
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Poi ti invito a mangiare.

403
00:19:41,360 --> 00:19:41,780
Chiaro.

404
00:19:44,150 --> 00:19:44,990
ehi,

405
00:19:45,430 --> 00:19:47,950
Se l'anno prossimo sarai ancora single,

406
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
Posso accompagnarti di nuovo.

407
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
Vedremo l'anno prossimo.

408
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
Totale, è solo per conformarsi
con formalità.

409
00:19:57,320 --> 00:19:57,920
Cosa sta succedendo?

410
00:19:58,560 --> 00:20:00,690
Hai visto com'è l'atmosfera a casa mia.

411
00:20:01,280 --> 00:20:03,470
Fin da ragazzina ho sempre avuto la distanza
con mio padre.

412
00:20:03,470 --> 00:20:05,520
Ogni volta che parliamo,

413
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
Abbiamo finito per litigare.

414
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
Poi è nata mia sorella minore.

415
00:20:09,710 --> 00:20:10,600
E mia mamma, beh,

416
00:20:10,630 --> 00:20:13,030
resta sempre nel mezzo
senza sapere cosa fare.

417
00:20:13,080 --> 00:20:14,230
Ora che sono cresciuto,

418
00:20:14,520 --> 00:20:15,580
l'unica cosa che posso fare

419
00:20:15,580 --> 00:20:17,780
Non va tanto per non dare loro problemi.

420
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
In realtà, i tuoi genitori si preoccupano
molto per te.

421
00:20:23,190 --> 00:20:24,520
L'altro giorno in cucina,

422
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
tua mamma mi ha detto...

423
00:20:26,380 --> 00:20:28,390
Sì, cosa ti ha detto mia madre?

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Meglio ascoltarlo tu stesso.

425
00:20:35,670 --> 00:20:37,140
L'hai registrato?

426
00:20:37,800 --> 00:20:39,530
Penso che dovresti ascoltarlo,

427
00:20:40,150 --> 00:20:41,230
quindi l'ho registrato.

428
00:20:49,350 --> 00:20:50,220
giugno,

429
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
Devi trattare bene Yu, eh?

430
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
Se scopro che la maltratti,

431
00:20:55,080 --> 00:20:56,340
Non ti perdonerò.

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,080
Capito, zia.

433
00:20:58,410 --> 00:21:00,040
Hai visto com'è la nostra famiglia.

434
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
Il padre di Yu ha un brutto carattere.

435
00:21:01,670 --> 00:21:02,150
Per quanto riguarda Yu,

436
00:21:02,150 --> 00:21:03,560
Ogni volta che torna da Shanghai,

437
00:21:03,560 --> 00:21:05,170
suo padre diventa così insopportabile,

438
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
Non sa parlare bene,

439
00:21:06,430 --> 00:21:08,780
preferisce mantenere le apparenze
anche se soffre.

440
00:21:08,780 --> 00:21:09,840
Tutti questi anni,

441
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Yu è stato solo fuori,

442
00:21:11,630 --> 00:21:13,040
ha attraversato molte difficoltà

443
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
e ha sofferto abbastanza.

444
00:21:14,600 --> 00:21:15,740
Come i suoi genitori,

445
00:21:16,390 --> 00:21:18,080
Sappiamo che gli dobbiamo molto.

446
00:21:19,320 --> 00:21:20,190
La verità è questa

447
00:21:20,670 --> 00:21:22,700
non ci interessano le case,

448
00:21:22,800 --> 00:21:24,730
l'auto, la registrazione o qualcosa del genere.

449
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
vogliamo solo

450
00:21:27,120 --> 00:21:28,190
Che sia felice.

451
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Giugno, lo spero

452
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
Dategli una casa stabile.

453
00:21:32,760 --> 00:21:35,420
Ti ringrazierò con tutto il cuore.

454
00:21:35,600 --> 00:21:36,560
Non preoccuparti,

455
00:21:36,990 --> 00:21:38,430
Tratterò Yu molto bene.

456
00:21:38,800 --> 00:21:39,760
Te lo prometto.

457
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
Grazie.

458
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
I tuoi genitori tengono davvero a te

459
00:22:00,320 --> 00:22:01,850
e gli fa molto male vederti così.

460
00:22:02,080 --> 00:22:05,090
Sanno che stai combattendo da solo,

461
00:22:05,630 --> 00:22:07,160
il che è molto difficile e non facile.

462
00:22:07,680 --> 00:22:10,940
Penso che semplicemente non sappiano come esprimerlo,

463
00:22:11,360 --> 00:22:12,950
ma sono buoni genitori.

464
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
Non devi invidiarmi.

465
00:22:17,540 --> 00:22:18,670
Chi stava per dire,

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,900
Sei piuttosto bravo a confortare.

467
00:22:23,800 --> 00:22:24,430
Inoltre,

468
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
a Shangai

469
00:22:25,670 --> 00:22:26,600
mi hai

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,660
e Qian Fei e altri amici.

471
00:22:28,880 --> 00:22:29,650
Qualunque cosa ti serva,

472
00:22:29,650 --> 00:22:30,780
puoi dircelo.

473
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
Ti aiuteremo sempre.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Ma tu e Qian Fei siete la stessa cosa?

475
00:22:36,230 --> 00:22:39,030
Alla fine, siamo tutti
buoni amici, buoni amici.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,710
Questa volta, quando torneremo,

477
00:22:40,710 --> 00:22:43,240
per la gara di ballo
Conto su di te.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,630
Bene, grazie, buon amico.

479
00:22:47,910 --> 00:22:48,640
Non importa.

480
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
Sciocco.

481
00:22:54,260 --> 00:22:54,990
Nessun problema.

482
00:23:18,990 --> 00:23:19,670
Yifei.

483
00:23:20,840 --> 00:23:21,620
Sei lì da mezz'ora

484
00:23:21,620 --> 00:23:23,090
giocando con questo fiore.

485
00:23:23,360 --> 00:23:23,960
Cosa sta succedendo?

486
00:23:24,430 --> 00:23:26,690
Hai intenzione di avventurarti nel mercato dei fiori?

487
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Com'è volgare, quanto è volgare, quanto è volgare.

488
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Puoi smettere di pensare?
che tutto è per soldi?

489
00:23:32,670 --> 00:23:34,270
Puoi essere un po' più puro?

490
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
Scusami, scusami.

491
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Non ho parlato di te.

492
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Ti chiedo, vedendo questo vaso,

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
Ti viene in mente qualcosa?

494
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Ti viene in mente qualcosa?

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,230
Qingming.

496
00:23:56,440 --> 00:23:57,900
Non picchiarmi, te lo dico.

497
00:23:57,960 --> 00:23:59,510
Non danneggiare questa cosa.

498
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
Te l'ho disfatto, eh?

499
00:24:04,080 --> 00:24:05,540
Cambia il tuo modo di pensare.

500
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Pensa come un artista.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
Ti viene in mente qualcosa?

502
00:24:12,910 --> 00:24:13,540
Yifei.

503
00:24:14,180 --> 00:24:15,450
Sei malato?

504
00:24:18,150 --> 00:24:18,630
Penso

505
00:24:18,630 --> 00:24:20,490
non puoi più comunicare
con me normalmente.

506
00:24:20,490 --> 00:24:21,020
Oh veramente.

507
00:24:23,150 --> 00:24:25,500
Anche la ragazza
dal fiorista lo capisce.

508
00:24:25,500 --> 00:24:28,030
Si chiamano margherite, sono molto speciali.

509
00:24:28,670 --> 00:24:29,760
Il suo significato è

510
00:24:29,910 --> 00:24:33,510
un amore profondo custodito
nel cuore che non si può esprimere.

511
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Non può essere espresso.

512
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
Se non hai coraggio
dirlo e poi ammetterlo.

513
00:24:45,050 --> 00:24:45,760
Per favore.

514
00:24:46,080 --> 00:24:48,140
Se non hai gusto, allora non ce l'hai.

515
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
Non ho nemmeno voglia di parlare con te.

516
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Hai gusto, eh?

517
00:24:52,720 --> 00:24:53,540
Dove è arrivato Zihao

518
00:24:53,540 --> 00:24:55,070
tutti questi piatti per te?

519
00:24:55,400 --> 00:24:57,130
Dimmi solo se sono carini o no.

520
00:24:57,560 --> 00:24:59,220
Ci mangerai davvero dentro?

521
00:24:59,320 --> 00:25:01,150
Le cose sono fatte per essere usate.

522
00:25:01,150 --> 00:25:01,680
VERO?

523
00:25:02,840 --> 00:25:03,450
Io...

524
00:25:07,490 --> 00:25:08,100
Parla.

525
00:25:08,690 --> 00:25:09,810
Ehi, Li Yifei.

526
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
L'applicazione per il cellulare
Ora ha un guasto improvviso.

527
00:25:12,800 --> 00:25:14,110
E il flusso di capitali è stato interrotto.

528
00:25:14,110 --> 00:25:16,390
I soldi se ne sono andati
Non basta ripararlo.

529
00:25:16,390 --> 00:25:18,360
Non dovremmo iniziare a pensare a qualcosa?

530
00:25:18,360 --> 00:25:20,290
su come ottenere un finanziamento?

531
00:25:20,910 --> 00:25:22,120
Se otteniamo il finanziamento adesso,

532
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
sarà difficile da controllare
l'indirizzo della domanda dopo.

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,750
Capisci?

534
00:25:24,750 --> 00:25:25,840
Sicuramente no.

535
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
dammi un giorno

536
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
e lo risolvo.

537
00:25:29,120 --> 00:25:30,380
Che soluzione hai?

538
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
Non posso spiegartelo al telefono.

539
00:25:32,710 --> 00:25:33,770
Aspetta il mio messaggio.

540
00:25:41,510 --> 00:25:42,380
Ehi, bene,

541
00:25:43,190 --> 00:25:44,390
Ti darò un compito.

542
00:25:45,840 --> 00:25:46,710
Vado a Sanya.

543
00:25:46,710 --> 00:25:48,150
Aiutami a prendermi cura di questa pianta.

544
00:25:48,150 --> 00:25:49,430
Luce solare, aria e acqua,

545
00:25:49,460 --> 00:25:50,990
Non puoi perderne nessuno.

546
00:25:51,150 --> 00:25:52,040
Aspetta se hai bisogno
luce solare, aria e acqua,

547
00:25:52,040 --> 00:25:53,950
perché non lo prendi?
direttamente a Sanya?

548
00:25:53,950 --> 00:25:54,900
L'amore del mio cuore,

549
00:25:54,900 --> 00:25:57,340
come puoi soffrire
l'inconveniente del viaggio?

550
00:25:57,340 --> 00:25:59,240
Ma andrai a Sanya solo per un giorno.

551
00:26:22,840 --> 00:26:23,990
[Li pretenzioso]

552
00:26:30,990 --> 00:26:31,630
Ciao.

553
00:26:32,670 --> 00:26:34,330
Quando tornerai il sesto giorno?

554
00:26:36,270 --> 00:26:37,820
Ehi, è solo il quarto giorno.

555
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
Non ti stanchi di chiedere ogni giorno?

556
00:26:39,880 --> 00:26:41,740
Rispondi semplicemente a quello che ti chiedo.

557
00:26:42,190 --> 00:26:43,250
All'una del pomeriggio.

558
00:26:45,470 --> 00:26:46,850
Lo fa

559
00:26:46,950 --> 00:26:47,760
tu e la tua ragazza

560
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
hanno lasciato la casa in disordine

561
00:26:48,800 --> 00:26:50,470
e vuoi che torni più tardi?

562
00:26:50,470 --> 00:26:51,850
Te lo ripeto ancora una volta,

563
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
Non ho una ragazza.

564
00:26:54,340 --> 00:26:55,400
Allora perché?

565
00:26:56,720 --> 00:26:57,470
Nessun motivo.

566
00:26:57,880 --> 00:26:58,430
Aspettare.

567
00:26:58,450 --> 00:26:59,520
Vado a prenderti.

568
00:27:01,610 --> 00:27:02,100
Riattacco.

569
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Perché?

570
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
Hai fretta di vedermi?

571
00:27:24,950 --> 00:27:26,010
Perché allora?

572
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
Con chi stavi parlando?

573
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
Papà, mi hai spaventato.

574
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
Con Li, giusto?

575
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Se lo sai già, perché me lo chiedi?

576
00:27:42,430 --> 00:27:43,690
Guarda, sei diventato rosso.

577
00:27:44,280 --> 00:27:45,210
Che cosa succede?

578
00:27:47,040 --> 00:27:48,270
Vado nella mia stanza.

579
00:27:53,520 --> 00:27:55,380
Fei partirà dopodomani.

580
00:27:55,520 --> 00:27:56,690
Eccoti lì, da solo

581
00:27:56,690 --> 00:27:58,080
sorridi come uno stupido, eh?

582
00:27:58,080 --> 00:27:58,710
questo ragazzo

583
00:27:59,520 --> 00:28:00,320
sembra buono.

584
00:28:01,630 --> 00:28:02,360
Che gioia.

585
00:28:05,670 --> 00:28:06,390
Maomao.

586
00:28:08,040 --> 00:28:10,580
Vieni con me sullo yacht per un po'.

587
00:28:14,040 --> 00:28:15,100
Sto parlando con te.

588
00:28:16,990 --> 00:28:17,600
Vai o no?

589
00:28:19,850 --> 00:28:20,510
Maomao.

590
00:28:22,360 --> 00:28:23,620
Buon anno, papà.

591
00:28:24,990 --> 00:28:26,470
Ti ho portato delle mele

592
00:28:26,470 --> 00:28:27,600
che coltiviamo a Fulaxida.

593
00:28:27,600 --> 00:28:28,900
Sono tutti biologici, senza pesticidi.

594
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Puoi mangiarli direttamente, senza lavarli.

595
00:28:32,120 --> 00:28:32,670
Aspettare.

596
00:28:34,090 --> 00:28:34,600
Tu...

597
00:28:38,230 --> 00:28:40,080
Di solito viviamo nella stessa città

598
00:28:40,080 --> 00:28:42,410
e non ti preoccupi nemmeno
per venire a trovarmi.

599
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
E tu vieni qui in aereo?

600
00:28:45,930 --> 00:28:46,990
Bene, lascia che un figlio ti auguri
buon anno a tuo padre,

601
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
Non è la cosa più naturale del mondo?

602
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
Sì, infatti.

603
00:28:49,990 --> 00:28:50,470
BENE.

604
00:28:51,390 --> 00:28:52,880
Hai finito
con gli auguri di buon anno.

605
00:28:52,880 --> 00:28:53,910
C'è qualcos'altro?

606
00:28:55,760 --> 00:28:56,230
SÌ.

607
00:28:57,840 --> 00:28:59,100
Dammi una mano, papà.

608
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
Non è facile là fuori, vero?

609
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Quando tornerai nel gruppo?

610
00:29:09,630 --> 00:29:10,170
Papà.

611
00:29:10,270 --> 00:29:12,800
Questa volta devo davvero farlo
Salva prima Fulaxida.

612
00:29:12,800 --> 00:29:13,600
tu,

613
00:29:14,630 --> 00:29:16,030
sei troppo ingenuo.

614
00:29:16,670 --> 00:29:18,330
Tu sai solo spegnere gli incendi,

615
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
ma non sai come trovare le perdite.

616
00:29:20,320 --> 00:29:21,850
Cosa intendi con questo?

617
00:29:27,080 --> 00:29:28,350
Non vuoi dirmelo?

618
00:29:30,240 --> 00:29:31,690
il problema Fulaxida

619
00:29:32,330 --> 00:29:34,860
era una trappola
messo apposta, vero?

620
00:29:36,950 --> 00:29:37,630
Bene.

621
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
Dopotutto non sei così stupido.

622
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
ho già detto

623
00:29:43,610 --> 00:29:45,150
come qualcuno tecnico come Ma Li

624
00:29:45,150 --> 00:29:48,350
improvvisamente cominciò a sostenere
finanziamento affrettato.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,930
Sembra che abbia davvero avuto contatti con

626
00:29:49,930 --> 00:29:51,190
persone molto influenti.

627
00:29:53,190 --> 00:29:53,760
Dimmi.

628
00:29:54,390 --> 00:29:55,990
Di quanto capitale hai bisogno?

629
00:29:56,350 --> 00:29:57,340
30 milioni.

630
00:30:03,240 --> 00:30:05,830
I soldi investiti prima sono andati esauriti?

631
00:30:08,600 --> 00:30:10,330
Almeno 20 milioni, immagino.

632
00:30:16,040 --> 00:30:16,560
BENE.

633
00:30:17,800 --> 00:30:18,930
ti dico una cosa,

634
00:30:19,150 --> 00:30:20,940
in questo mondo solo tu

635
00:30:21,190 --> 00:30:23,920
osi chiedermelo
soldi in modo così palese.

636
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
Non te lo chiedo gratis.

637
00:30:26,060 --> 00:30:27,090
durata 6 mesi,

638
00:30:27,710 --> 00:30:28,570
Interesse del 10%.

639
00:30:28,910 --> 00:30:29,670
15%.

640
00:30:33,630 --> 00:30:35,040
Molto intelligente.

641
00:30:35,060 --> 00:30:37,120
Non intendi "vecchia volpe"?

642
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
Mangia la mela.

643
00:30:39,190 --> 00:30:41,450
Non dimenticare, non lavarlo, mangialo liscio.

644
00:30:42,840 --> 00:30:43,320
Te ne vai?

645
00:30:43,420 --> 00:30:45,220
Parto, devo prendere l'aereo.

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
Aspetta, mangia qualcosa prima di andare, allora.

647
00:30:47,560 --> 00:30:48,360
Non c'è tempo.

648
00:30:58,310 --> 00:30:59,870
Yifei ora ha fatto progressi.

649
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
Sa come inviare regali.

650
00:31:02,230 --> 00:31:03,330
Ora il nostro gruppo

651
00:31:03,330 --> 00:31:05,950
non va neanche bene
con affari all'estero.

652
00:31:05,950 --> 00:31:06,930
In realtà, hai bisogno di più

653
00:31:06,930 --> 00:31:08,710
Lascia che Yifei torni ad aiutarlo.

654
00:31:08,710 --> 00:31:09,640
Come fai...?

655
00:31:11,110 --> 00:31:13,280
Non esiste un padre che si lamenti con suo figlio.

656
00:31:15,360 --> 00:31:15,990
Inoltre,

657
00:31:16,120 --> 00:31:17,230
questi 20 milioni

658
00:31:17,910 --> 00:31:19,970
Dovrebbero essere utilizzati dove sono più necessari.

659
00:31:21,950 --> 00:31:23,230
Cosa significa...?

660
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
Non preoccuparti di questo.

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,020
Vieni, vieni, tu,

662
00:31:27,230 --> 00:31:28,670
Aiutami a lavare le mele.

663
00:31:28,670 --> 00:31:29,120
Bene.

664
00:31:29,230 --> 00:31:30,710
Ha detto che non è necessario lavarli.

665
00:31:30,710 --> 00:31:31,900
Ma non credo a nulla.

666
00:31:32,120 --> 00:31:32,730
Non ci credo neanche io.

667
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
Faresti meglio a lavarli.

668
00:31:34,190 --> 00:31:34,710
Bene.

669
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Lavateli bene.

670
00:32:12,810 --> 00:32:15,340
L'ultima volta che hai distrutto la mia azienda,

671
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
e ora vieni a darmi una possibilità.

672
00:32:17,760 --> 00:32:18,870
L'hai già fatto

673
00:32:19,280 --> 00:32:20,040
pianificato tutto questo

674
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
Da quando sei a Shanlifang?

675
00:32:21,600 --> 00:32:22,660
Ad essere sincero,

676
00:32:22,670 --> 00:32:23,630
fin dall'inizio non mi convinceva

677
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
il prodotto che hanno sviluppato.

678
00:32:26,280 --> 00:32:27,430
Ma penso che tu possa provarci

679
00:32:27,430 --> 00:32:28,960
l'applicazione di Fulaxida.

680
00:32:30,320 --> 00:32:30,950
Perché?

681
00:32:38,150 --> 00:32:39,370
Questa applicazione

682
00:32:39,630 --> 00:32:40,910
consente a tutti i consumatori

683
00:32:40,910 --> 00:32:42,730
guarda come è piantato

684
00:32:42,880 --> 00:32:45,230
e quello che comprano viene raccolto,

685
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
quanta acqua e fertilizzante vengono utilizzati

686
00:32:46,970 --> 00:32:47,670
su ogni terreno,

687
00:32:47,670 --> 00:32:49,330
e anche il frutto più piccolo

688
00:32:49,710 --> 00:32:51,560
può essere rintracciato
fino a raggiungere il consumatore.

689
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Ma come garantirlo?
che questi prodotti agricoli,

690
00:32:53,840 --> 00:32:55,470
Con il supporto di questa applicazione,

691
00:32:55,470 --> 00:32:56,990
hanno un valore competitivo

692
00:32:56,990 --> 00:32:58,380
che i prodotti comuni non hanno,

693
00:32:58,380 --> 00:32:59,150
e allo stesso tempo, garanzia

694
00:32:59,150 --> 00:33:00,630
che questi agricoltori partecipanti,

695
00:33:00,630 --> 00:33:01,590
perché tutta la sua produzione

696
00:33:01,590 --> 00:33:02,730
porta i loro nomi,

697
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
valorizzare di più

698
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
la tua reputazione e integrità?

699
00:33:06,560 --> 00:33:07,360
Per ora,

700
00:33:07,560 --> 00:33:10,420
ancora questa app
Non è molto sviluppato.

701
00:33:10,710 --> 00:33:11,960
Ecco perché ho pensato a te.

702
00:33:13,470 --> 00:33:14,800
Perché la tua filosofia di sviluppo

703
00:33:14,800 --> 00:33:16,530
si adatta perfettamente a Fulaxida.

704
00:33:16,910 --> 00:33:17,560
Quindi mi fido di ciò

705
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
puoi migliorare questa applicazione.

706
00:33:19,280 --> 00:33:22,390
E di questo mi fido ancora di più
puoi convertire questa possibilità

707
00:33:22,390 --> 00:33:23,320
in realtà.

708
00:33:30,150 --> 00:33:31,860
Sembra un sogno.

709
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
Non avrei mai immaginato

710
00:33:34,710 --> 00:33:36,690
rispetto a un'applicazione creata originariamente

711
00:33:36,690 --> 00:33:38,520
per migliorare il servizio alberghiero

712
00:33:38,520 --> 00:33:40,650
potrebbe adattarsi
ad una base di produzione agricola.

713
00:33:40,650 --> 00:33:41,110
Questo...

714
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
È davvero fattibile?

715
00:33:43,080 --> 00:33:43,880
Ovviamente.

716
00:33:44,600 --> 00:33:45,890
Fulaxide

717
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
è il palcoscenico per te e il tuo prodotto

718
00:33:48,650 --> 00:33:49,960
dimostrare il loro valore.

719
00:33:50,520 --> 00:33:52,340
Sebbene i fondi siano ancora
Non sono molto abbondanti

720
00:33:52,340 --> 00:33:53,840
Sono sufficienti per andare avanti.

721
00:33:53,840 --> 00:33:54,620
Per quanto riguarda le garanzie future,

722
00:33:54,620 --> 00:33:56,150
non devi preoccuparti

723
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
Gli investitori che ho incontrato prima

724
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
Erano molto arroganti.

725
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
Ho solo pensato

726
00:34:01,140 --> 00:34:02,940
Volevano solo trarne vantaggio.

727
00:34:03,470 --> 00:34:04,800
Ma tu sei diverso.

728
00:34:04,820 --> 00:34:06,270
Investitori e imprenditori

729
00:34:06,270 --> 00:34:07,650
Devono sempre completarsi a vicenda,

730
00:34:07,650 --> 00:34:08,909
siate onesti l'uno con l'altro.

731
00:34:09,110 --> 00:34:10,909
In caso contrario, come potrebbero essere partner?

732
00:34:12,949 --> 00:34:14,130
Dato che stiamo parlando di onestà,

733
00:34:14,130 --> 00:34:15,340
Sarò diretto.

734
00:34:15,949 --> 00:34:18,280
C'è qualcosa che mi incuriosisce da molto tempo.

735
00:34:18,880 --> 00:34:20,389
Sì, lavori nell'investment banking.

736
00:34:20,389 --> 00:34:22,580
Ma è raro che qualcuno
del settore bancario diventa un investitore.

737
00:34:22,580 --> 00:34:24,710
Non ci vuole solo visione e coraggio,

738
00:34:25,030 --> 00:34:26,960
ma anche riserve di capitale.

739
00:34:28,570 --> 00:34:29,830
Cosa vuoi ottenere?

740
00:34:31,469 --> 00:34:33,270
Gruppo di produzione Qiansheng.

741
00:34:35,429 --> 00:34:36,469
Come lo sapevi?

742
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
Prima di Capodanno,

743
00:34:38,280 --> 00:34:39,719
Sono andato a presentarmi al signor Li,

744
00:34:39,719 --> 00:34:40,300
ma non ci sono riuscito.

745
00:34:40,300 --> 00:34:42,790
Ma ho visto una foto sul suo tavolo.

746
00:34:43,510 --> 00:34:44,659
Sembrava una vecchia foto

747
00:34:44,659 --> 00:34:45,989
dei tre, la sua famiglia.

748
00:34:46,389 --> 00:34:47,469
Lì l'ho confermato.

749
00:34:48,110 --> 00:34:48,679
perché

750
00:34:49,199 --> 00:34:50,949
Tu e il signor Li vi assomigliate molto,

751
00:34:50,949 --> 00:34:52,760
sia nell'aspetto che nel carattere.

752
00:34:52,760 --> 00:34:53,719
Hai un buon occhio.

753
00:34:53,989 --> 00:34:56,030
Quindi adesso adesso
non hai nulla di cui preoccuparti.

754
00:34:56,030 --> 00:34:57,660
Il mio problema non è la tua identità.

755
00:34:57,660 --> 00:34:58,970
Rispetto molto

756
00:34:58,990 --> 00:35:00,700
la tua idea di non volerla rendere pubblica.

757
00:35:00,700 --> 00:35:02,050
Sono solo curioso.

758
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
Ti preoccupi così tanto di Qian Fei

759
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
e trascorrono l'intera giornata insieme.

760
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Ma a causa del suo atteggiamento,

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,610
Sembra che non lo sappia.

762
00:35:11,540 --> 00:35:12,960
Non mi importa di lei.

763
00:35:13,680 --> 00:35:15,740
E non è che passiamo l'intera giornata insieme.

764
00:35:17,030 --> 00:35:19,160
Gliel'ho anche detto
che era figlio di una famiglia ricca.

765
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
Ma non mi credeva.

766
00:35:20,390 --> 00:35:21,800
Che io ti creda o no dipende interamente

767
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
se hai pensato
nelle conseguenze della sua pubblicazione.

768
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
Quanto al fatto che ti interessi a lei oppure no,

769
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
Penso che chiunque veda come la guardi

770
00:35:28,520 --> 00:35:29,690
Capiresti, vero?

771
00:35:30,280 --> 00:35:31,790
Come adesso, guarda.

772
00:35:31,810 --> 00:35:33,030
Sei completamente diverso

773
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
al quale parlava con tanta confidenza
un attimo fa.

774
00:35:34,510 --> 00:35:35,800
Ora lascia perdere.

775
00:35:36,680 --> 00:35:37,780
Ora sono il tuo grande sponsor.

776
00:35:37,780 --> 00:35:38,840
Stai attento a quello che dici.

777
00:35:39,550 --> 00:35:40,110
SÌ.

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
Come oso?
prendere in giro il mio sponsor?

779
00:35:42,240 --> 00:35:44,100
Non preoccuparti, manterrò il tuo segreto.

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
Da ora in poi,

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
Parliamo solo di lavoro.

782
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
Lo dici tu stesso.

783
00:35:49,320 --> 00:35:50,980
Ho delle cose da fare, me ne vado.

784
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
Amore, amore!

785
00:36:16,900 --> 00:36:17,460
Firmato!

786
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
Firmato, firmato!

787
00:36:20,800 --> 00:36:21,280
Oh veramente?

788
00:36:21,280 --> 00:36:21,840
Firmato, firmato!

789
00:36:21,840 --> 00:36:23,060
Fammi vedere, fammi vedere.

790
00:36:23,060 --> 00:36:25,360
Il nuovo investitore è già stato confermato.

791
00:36:25,360 --> 00:36:26,950
La mia candidatura, il mio progetto,

792
00:36:26,950 --> 00:36:28,810
Finalmente può funzionare di nuovo.

793
00:36:29,070 --> 00:36:30,400
Eccellente!

794
00:36:32,510 --> 00:36:34,510
Hai sofferto molto per tutto questo tempo.

795
00:36:34,550 --> 00:36:35,880
Sì, ho sofferto.

796
00:36:37,390 --> 00:36:38,030
Jingjing.

797
00:36:39,430 --> 00:36:41,110
Ti ho fatto passare momenti difficili.

798
00:36:41,110 --> 00:36:42,320
Cosa stai dicendo?

799
00:36:42,550 --> 00:36:43,610
Sono felice per te.

800
00:36:43,640 --> 00:36:44,860
Non mi sento affatto male.

801
00:36:46,950 --> 00:36:47,720
Jingjing.

802
00:36:48,720 --> 00:36:50,450
In realtà capisco tutto.

803
00:36:50,760 --> 00:36:53,470
Quest'anno non mi hai lasciato
accompagnarti a casa per il nuovo anno

804
00:36:53,470 --> 00:36:55,050
perché avevi paura che i tuoi genitori
mi chiederanno del mio lavoro

805
00:36:55,050 --> 00:36:56,380
e si preoccuperebbero per me.

806
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
quando mi hai accompagnato
a casa per il nuovo anno,

807
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
hai aiutato i miei genitori
con le faccende domestiche,

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
e mi hai difeso.

809
00:37:03,040 --> 00:37:05,300
Ho tutto questo molto chiaro nel mio cuore.

810
00:37:06,070 --> 00:37:06,720
Già.

811
00:37:07,240 --> 00:37:08,900
Non diventare sentimentale.

812
00:37:09,510 --> 00:37:09,950
Dai.

813
00:37:10,590 --> 00:37:12,640
Compriamo un paio di pesci
e festeggiamo a casa.

814
00:37:12,640 --> 00:37:13,040
Dai.

815
00:37:14,550 --> 00:37:15,640
Che pesce?

816
00:37:15,760 --> 00:37:16,680
Oggi andiamo in un ristorante.

817
00:37:16,680 --> 00:37:18,070
dobbiamo mangiare
qualcosa di buono comunque.

818
00:37:18,070 --> 00:37:18,670
Oh veramente?

819
00:37:19,800 --> 00:37:20,280
Dai!

820
00:37:21,050 --> 00:37:24,280
[Uscita]

821
00:37:31,590 --> 00:37:33,640
Ehi, sei arrivato abbastanza puntuale.

822
00:37:34,030 --> 00:37:34,680
5 minuti.

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
Aspettami altri 5 minuti.

824
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
Sono già qui.

825
00:38:14,680 --> 00:38:15,550
Hai aspettato molto?

826
00:38:15,550 --> 00:38:16,430
C'era traffico.

827
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Solo 5 minuti.

828
00:38:18,160 --> 00:38:19,020
Bene, dammeli.

829
00:38:22,850 --> 00:38:23,940
Oh, a proposito,

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
Mio padre ha insistito per portarti qualcosa di speciale.

831
00:38:27,470 --> 00:38:28,840
E' di tuo padre?

832
00:38:29,200 --> 00:38:32,060
Quindi stasera
Dobbiamo finire tutto.

833
00:38:32,110 --> 00:38:34,310
Tu...perché sembri così smunto?

834
00:38:35,990 --> 00:38:37,310
C'è un problema a Fulaxida.

835
00:38:37,310 --> 00:38:38,610
Lo sto cercando di capire.

836
00:38:38,610 --> 00:38:40,260
E' già risolto?

837
00:38:41,030 --> 00:38:41,910
Ho preso un volo

838
00:38:41,930 --> 00:38:43,080
e sono andato in periferia.

839
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Va tutto bene adesso.

840
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
Hai fatto tutto questo?

841
00:38:46,510 --> 00:38:47,830
in un solo giorno?

842
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
Perché sono fantastico.

843
00:38:52,250 --> 00:38:53,260
Li Yifei.

844
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
ehi,

845
00:38:56,050 --> 00:38:57,090
Guido.

846
00:38:58,320 --> 00:38:58,820
Voi?

847
00:39:00,550 --> 00:39:01,220
Sbrigati, allora.

848
00:39:01,220 --> 00:39:01,820
Bene.

849
00:39:24,380 --> 00:39:26,040
E hai detto che non avevi una ragazza.

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,050
E queste pantofole?

851
00:39:30,360 --> 00:39:30,990
Per Qiqi.

852
00:39:31,100 --> 00:39:33,160
Gli ho chiesto di venire ad innaffiare la pianta.

853
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
Qiqi?

854
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
Innaffiare la pianta?

855
00:39:37,590 --> 00:39:39,320
Non hai mai innaffiato le mie piante.

856
00:39:39,450 --> 00:39:41,180
Perché Qiqi dovrebbe venire in aiuto?

857
00:39:41,450 --> 00:39:43,380
Bene, ho anche comprato una pianta.

858
00:39:43,860 --> 00:39:45,070
Hai comprato una pianta?

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,220
Non puoi nemmeno prenderti cura di te stesso.

860
00:39:46,220 --> 00:39:47,250
E tu ti prenderai cura delle piante?

861
00:39:47,250 --> 00:39:48,510
Perché dovrei mentirti?

862
00:39:49,950 --> 00:39:50,510
Vedere?

863
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
Ne hai davvero comprato uno?

864
00:39:55,350 --> 00:39:57,610
Non ti mentirò, è davvero carina.

865
00:39:57,720 --> 00:39:58,400
Ti piace?

866
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
Se ti piace, te lo regalo.

867
00:40:00,230 --> 00:40:01,090
Oh veramente?

868
00:40:01,970 --> 00:40:03,130
Dai, vai a prepararti.

869
00:40:03,130 --> 00:40:04,510
Vado a ordinare qualcosa da mangiare.

870
00:40:04,510 --> 00:40:06,030
Allora salva il mio numero.

871
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
Vai a dormire per un po'.

872
00:40:07,910 --> 00:40:10,040
Hai già dimenticato quanto ho dormito in macchina?

873
00:40:39,390 --> 00:40:40,340
Il cibo è pronto.

874
00:40:40,340 --> 00:40:41,750
Vai a mangiare fuori!

875
00:40:42,220 --> 00:40:43,280
Sto arrivando!

876
00:41:01,360 --> 00:41:02,470
Oh, hai cambiato i piatti?

877
00:41:02,470 --> 00:41:03,420
E l'altro gioco?

878
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
Li ho rotti.

879
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
Ti ho comprato un nuovo gioco.

880
00:41:06,990 --> 00:41:07,320
beh,

881
00:41:07,510 --> 00:41:08,840
dev'essere molto costoso.

882
00:41:09,510 --> 00:41:12,110
Se avessi saputo,
Faresti meglio a darmi i soldi.

883
00:41:12,320 --> 00:41:13,880
Anche darti i soldi non sarebbe male.

884
00:41:13,880 --> 00:41:14,830
Ma prima,

885
00:41:14,950 --> 00:41:16,510
Se ti dessi dei soldi,
Forse la tua rabbia non se ne andrebbe.

886
00:41:16,510 --> 00:41:17,070
In secondo luogo,

887
00:41:17,470 --> 00:41:18,910
probabilmente lo terresti in banca

888
00:41:18,910 --> 00:41:21,640
e non saresti in grado di sentire
felice come adesso.

889
00:41:22,640 --> 00:41:24,440
Chi dice che sono felice?

890
00:41:25,430 --> 00:41:27,910
Ci ho appena provato di nascosto
un po' di questa carne.

891
00:41:27,910 --> 00:41:29,440
I tuoi genitori cucinano molto bene.

892
00:41:29,550 --> 00:41:30,210
Delizioso.

893
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
Hai appena ordinato un'insalata?
e un vasetto di congee?

894
00:41:33,800 --> 00:41:34,910
Cosa ho chiesto?

895
00:41:34,910 --> 00:41:36,330
L'ho fatto io stesso.

896
00:41:36,680 --> 00:41:37,540
L'hai fatto?

897
00:41:37,720 --> 00:41:38,780
Sai come farlo?

898
00:41:40,990 --> 00:41:43,340
Beh, guardandoti cucinare così tanto, ho imparato.

899
00:41:43,810 --> 00:41:44,690
Impossibile.

900
00:41:46,240 --> 00:41:47,460
Bene, bene, ho imparato un po' su internet.

901
00:41:47,460 --> 00:41:48,120
Bene?

902
00:41:48,360 --> 00:41:48,950
Con questo freddo,

903
00:41:48,950 --> 00:41:50,430
Ti ho preparato il congee
per scaldare lo stomaco,

904
00:41:50,430 --> 00:41:53,290
e tu lì, a chiedere
questo e quello, così impegnativo.

905
00:41:53,470 --> 00:41:54,830
Sei così premuroso?

906
00:41:55,950 --> 00:41:57,510
Lo sono sempre stato.

907
00:41:58,030 --> 00:41:58,690
Dai, mangia.

908
00:42:01,680 --> 00:42:02,280
Cosa sta succedendo?

909
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
Non è niente, non preoccuparti.

910
00:42:05,800 --> 00:42:06,840
- Fammi vedere.
- Non succede niente, non succede niente.

911
00:42:06,840 --> 00:42:08,900
- Fammi vedere.
- Non preoccuparti per me.

912
00:42:10,240 --> 00:42:11,340
Ti sei bruciato?

913
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
Ti sei bruciato cucinando il congee?

914
00:42:13,950 --> 00:42:16,010
Non ero abituato, non importa.

915
00:42:17,380 --> 00:42:18,580
Ti metterò un unguento.

916
00:42:26,720 --> 00:42:28,100
Hai trovato l'unguento?

917
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
Il dolore mi sta uccidendo.

918
00:42:41,200 --> 00:42:41,950
Cosa sta succedendo?

919
00:42:44,390 --> 00:42:45,200
Cosa fai?

920
00:42:46,680 --> 00:42:48,140
Di chi sono questi capelli?

921
00:42:48,350 --> 00:42:49,150
Quali capelli?

922
00:42:49,960 --> 00:42:51,310
Vieni a vederlo tu stesso.

923
00:42:52,090 --> 00:42:53,520
[Prossimo episodio
L'amore ha fuochi d'artificio]

924
00:42:53,930 --> 00:42:54,940
Direttore Zanna

925
00:42:55,110 --> 00:42:56,510
è stata scattata da persone di Shanlifang.

926
00:42:56,510 --> 00:42:57,740
Sai perché?

927
00:42:59,580 --> 00:43:01,720
Hai dimenticato lo scandalo
delle camere dell'hotel Shanlifang

928
00:43:01,720 --> 00:43:02,580
dell'anno scorso?

929
00:43:05,220 --> 00:43:06,420
Cosa mi stai cercando?

930
00:43:07,890 --> 00:43:08,990
sempre

931
00:43:09,250 --> 00:43:11,440
L'ho considerata il mio idolo

932
00:43:11,730 --> 00:43:13,740
e mi sono proposto di essere come te.

933
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
Ma non capisco perché.

934
00:43:18,020 --> 00:43:19,970
Perché hai fatto trapelare informazioni a Punto Tres?

